взнос

эк.

1) (платёж) deposit, installment, payment

вносить взнос — to deposit, to pay in

делать / производить взнос — to make a deposit, to pay an instal(l)ment

учитывать взнос — to credit, to enter a deposit to / in account, to account an installment

денежный взнос — installment

еженедельными / ежемесячными / полугодовыми взносами — by weakly / monthly / semi-annual installments

очередной взнос (при рассрочке) — installment

полный взнос — complete instal(l)ment

процентный взнос — in'stal(l)ment in per cent

символический взнос — token payment

взнос вклада — depositing, placing a deposit

взнос в срок — payment in time

взнос в счёт погашения долга — instal(l)ment to repay a debt

взнос наличными — cash deposit / payment

стоимость взноса — amount of a deposit

2) (внесённые деньги) fee, dues, subscription; (долевой или пропорциональный) contribution; (взысканный) exaction; (пожертвования) donation

задержать уплату взносов (в международную организацию и т.п.) — to withhold contributions

заплатить взнос — to pay one's dues

собирать взносы — to collect dues

вступительный взнос — admission / affiliation / entrance / initiation fee

добровольный взнос — optional / voluntary contribution

неуплаченные взносы — outstanding contributions

обязательный взнос — mandatory contribution

официально объявленные взносы — pledged contributions

очередной взнос — instal(l)ment

причитающиеся взносы — payable contributions

профсоюзные взносы — trade-union (membership) dues

частный взнос — private contribution

членский взнос — membership fee / dues

платить членские взносы — to pay membership dues

взнос в золоте (в Международный валютный фонд) — gold-trenche position

взнос в национальной валюте (в Международный валютный фонд) — currency subscription

взнос государств-членов — member-states contribution

взносы в фонд предвыборной кампании — donations to the election-campaign chest

страна, вносящая взнос — contributor